Редакция The New York Times опросила более 500 писателей, критиков, поэтов, издателей и литературоведов, чтобы составить внушительный список для чтения. Каждый участник опроса прислал по десять произведений, основной критерий — год публикации в период с 2000 по 2024.
Мы решили проверить, какие из этих книг доступны для чтения на русском языке, так что публикуем дополненный список с небольшими комментариями от постояльцев «Комнаты отдыха».
- Моя гениальная подруга. Элена Ферранте (советуем заказывать в издательстве «Синдбад» сразу все 4 книги, чтобы избежать мучительного ожидания или поисков других книг из этой серии)
- Тепло других солнц. Изабель Уилкерсон (нашли только на английском языке)
- Волчий зал. Хилари Мантел (первая из пяти книг в серии Вулфхолл, слушали на Литрес аудиоверсию на русском языке)
- The Known World. Эдвард П. Джонс (нашли только на английском языке)
- Поправки. Джонатан Франзен (в доступе у издательства АСТ на русском языке; литературоведы советуют начать знакомство с автором со «Свободы», после перейти к «Поправкам»)
- 2666. Роберто Боланьо (в наличии у издательства АСТ, также есть аудиоверсия на русском языке)
- Подземная железная дорога. Колсон Уайтхэд (в наличии у издательства АСТ, издана на русском языке в 2019 году)
- Аустерлиц. Винфрид Георг Зебальд (нашли у «Нового издательства» электронную версию книги на русском языке)
- Не отпускай меня. Кадзуо Исигуро (в наличии на сайте издательства «Эксмо», отлично подходит для рефлексии и философствования)
- Галаад. Мэрилин Робинсон (редкая книга, выходила на русском в 2016 году в издательстве «АСТ»)
- Короткая фантастическая жизнь Оскара Вау. Джуно Диас (в наличии у издательства «Фантом Пресс»)
- Год магического мышления. Джоан Дидион (редкая книга в портфеле издательства «АСТ», выходила в 2021 году, тираж распродан, есть в перепродаже)
- Дорога. Кормак Маккарти (в наличии у издательства «Иностранка»)
- Контур. Рейчел Каск (в наличии у издательства «Ад Маргинем»)
- Pachinko. Мин Чжин Ли («Дорога в тысячу ли», выходила на русском языке в 2018, нет в открытой продаже, но для знакомства с историей доступна экранизация в формате сериала из 8 эпизодов)
- Потрясающие приключения Кавалера & Клея. Майкл Шейбон (в наличии у издательства «Азбука»)
- Продажная тварь. Пол Бейти (в наличии у издательства «Эксмо»)
- Линкольн в бардо. Джордж Сондерс (в наличии у издательства «Эксмо»)
- Ничего не говори. Патрик Радден Киф (в наличии у издательства «АСТ», для любителей нонфика на основе реальных событий)
- Erasure. Персиваль Эверетт (вышла на русском языке в ноябре 2025 у издательства «АСТ» под названием «Джеймс»)
- Evicted. Мэттью Десмонд (нашли только на английском языке)
- В тени вечной красоты. Кэтрин Бу (в наличии у издательства «Бомбора»)
- Ненависть, дружба, ухаживание, влюбленность, брак. Элис Манро (нашли только на английском языке)
- Верхний ярус. Ричард Пауэрс (в наличии у издательства «АСТ»)
- Случайная семья. Адриан Николь Леблан (нашли только на английском языке)
- Искупление. Иэн Макьюэн (в наличии у издательства «Эксмо»)
- Американха. Чимаманда Адичи (в наличии у издательства «Фантом Пресс»)
- Облачный атлас. Дэвид Митчелл (есть печатная и аудиоверсия у издательства «Иностранка», а еще качественная экранизация)
- Последний самурай. Хелен Девитт (в наличии у издательства «Лайвбук»)
- Пойте, неупокоенные, пойте. Джесмин Уорд (в наличии у издательства «АСТ»)
- Белые зубы. Зэди Смит (в наличии у издательства «Эксмо»)
- Линия красоты. Алан Холлингхерст (издана на русском языке в 2005 году издательством «Росмэн», нет в свободной продаже)
- Спасите кости. Джесмин Уорд (нашли только на английском языке)
- Гражданин. Клаудия Рэнкин (нашли только на английском языке)
- Веселый дом. Элисон Бекдел (в наличии у издательства «Бумкнига»)
- Между миром и мной. Та-Нехиси Коутс (нашли только на английском языке)
- Годы. Анни Эрно (в наличии у издательства «Эксмо»)
- Дикие сыщики. Роберто Боланьо (в наличии у издательства «АСТ», тот же автор, что и на шестой позиции в данном рейтинге)
- Время смеется последним. Дженнифер Иган (нашли на сайте издательства «Corpus»)
- Я значит Ястреб. Элен Макдональд (в наличии у издательства «АСТ»)
- Small Things Like This. Клэр Киган (книга в доступе только на английском языке, есть экранизация — «Простые мелочи»)
- Краткая история семи убийств. Марлон Джеймс (в наличии у издательства «Эксмо»)
- После войны. Тони Джадт (в наличии у издательства «Эксмо» под названием «Европа после Второй Мировой. 1945-2005 гг. Полная история«)
- Пятое время года. Н. К. Джемисин (в наличии у издательства «Эксмо»)
- Аргонавты. Мэгги Нельсон (в доступе на Литрес)
- Щегол. Донна Тартт (в наличии у издательства «Эксмо»)
- Милосердие. Тони Моррисон (нашли только на английском языке)
- Персеполис. Маржан Сатрапи (в наличии у издательства «Бумкнига»)
- Вегетарианка. Хан Ган (в наличии у издательства «АСТ»)
- Доверие. Эрнан Диаз (в наличии у издательства «Строки»)
- Жизнь после жизни. Кейт Аткинсон (в наличии у издательства «Азбука»)
- Сны поездов. Денис Джонсон (в наличии у издательства «Синдбад», в следующем году выходит экранизация)
- Беглянка. Элис Манро (в наличии у издательства «Азбука»)
- Десятое декабря. Джордж Сондерс (в наличии у издательства «Эксмо»)
- The Looming Tower. Лоуренс Райт (книга в доступе только на английском языке, есть экранизация — «Призрачная башня» американский мини-сериал из 10 эпизодов)
- The Flamethrowers. Рэйчел Кушнер (нашли только на английском языке)
- Nickel and Dimed. Барбара Эренрайх (нашли только на английском языке)
- Stay True. Хуа Су (нашли только на английском языке)
- Средний пол. Джеффри Евгенидис (нашли на маркетплейсе, издательство не указано)
- Heavy. Киз Леймон (нашли только на английском языке)
- Demon Copperhead. Барбара Кингсолвер (нашли только на английском языке)
- 10:04. Бен Лернер (нашли только на английском языке)
- Veronica. Мэри Гейтскилл (нашли только на английском языке)
- Мы умели верить. Ребекка Маккаи (в наличии у издательства «Лайвбук»)
- Заговор против Америки. Филип Рот (в наличии у издательства «Книжники»)
- Мы, животные. Джастин Торрес (в наличии у издательства «Corpus»)
- Далеко от яблони. Эндрю Соломон (нашли электронную версию книги на русском языке, полное название — «Далеко от яблони. Родители и дети в поисках своего «я»)
- Друг. Сигрид Нуньес (в наличии у издательства «Лабиринт»)
- Новый Джим Кроу. Мишель Александер (нашли только на английском языке)
- Все дети тети Хагар. Эдвард Пол Джонс (нашли только на английском языке)
- Копенгагенская трилогия. Тове Дитлевсен (трилогия выходила у издательства «No Kidding Press», доступна в перепродаже)
- Время секонд хэнд. Светлана Алексиевич (в наличии у издательства «Время»)
- Брокер власти. Роберт Каро (нашли только на английском языке)
- Оливия Киттеридж. Элизабет Страут (в наличии у издательства «Фантом Пресс»)
- Exit West. Мохсин Хамид (нашли только на английском языке)
- Завтра, завтра, завтра. Габриэль Зевин (в наличии у издательства «МИФ»)
- Брак по-американски. Тайари Джонс (в наличии у издательства «АСТ»)
- Септология. Юн Фоссе (в наличии у издательства «Эксмо»)
- Руководство для домработниц. Лусия Берлин (в наличии у издательства «Corpus»)
- История о пропавшем ребенке. Элена Ферранте (в наличии у издательства «Синдбад»)
- Pulphead. Джон Джеремия Салливан (нашли только на английском языке)
- Время ураганов. Фернанда Мельчор (в наличии у издательства «Эксмо»)
- Когда мы перестали понимать мир. Бенхамин Лабатут (в наличии у издательства «Ад Маргинем»)
- Царь всех болезней. Сиддхартха Мукерджи (в наличии у издательства «Corpus»)
- Пасторалия. Джордж Сондерс (в наличии в букинистическом магазине «Книгоед»)
- Фредерик Дуглас. Дэвид У. Блайт (нашли только на английском языке)
- Detransition, Baby. Торри Питерс (нашли только на английском языке)
- Избранные произведения Лидии Дэвис (в наличии сборники рассказов)
- Возвращение. Хишам Матар (нашли только на английском языке)
- Сочувствующий. Вьет Тхань Нгуен (в наличии у издательства «Corpus»)
- Людское клеймо. Филип Рот (в наличии у издательства «Амфора»)
- Дни одиночества. Элена Ферранте (в наличии у издательства «Corpus»)
- Станция Одиннадцать. Эмили Сент-Джон Мандел (в наличии у издательства «Эксмо»)
- О красоте. Зэди Смит (в наличии у издательства «Эксмо», этот же автор на 31 позиции данного рейтинга)
- Введите обвиняемых. Хилари Мантел (в наличии у издательства «Азбука», этот же автор на 3 позиции данного рейтинга)
- Дорогие коллеги. Как любимая работа портит нам жизнь. Саидия Хартман (аудиоверсия доступна на Литрес)
- Men we Reaped. Джесмин Уорд (нашли только на английском языке)
- Бельканто. Энн Пэтчетт (в наличии у издательства «Синдбад»)
- Как быть двумя. Али Смит (в наличии у издательства «Фабула»)
- Дымовое дерево. Дэнис Джонсон (аудиоверсия доступна на Литрес)
Если наши подсчеты верны, на русском языке на момент публикации статьи доступно 72 книги из 100, хороший выбор. Мы советуем обратить внимание на «Мою гениальную подругу», «Сны поездов» и «Не отпускай меня», с остальными будем потихоньку знакомиться. Содержательного путешествия!
Жизнь — это путь. У кого-то это путь до булочной и обратно, у кого-то — кругосветное путешествие,
— сказал Константин Хабенский.
