Немного о биографии
Итак, Хан Ган родилась в городе Кванджу в 1970 году, однако в довольно раннем возрасте переехала в столицу Сеул. Там же она окончила университет и опубликовала стихотворения, которые считаются отправной точкой её писательской карьеры. Хан Ган начинала с победы в городских конкурсах, а позднее стала лауреатом Букеровской (2016, за роман «Вегетарианка») и Нобелевской (2024, за творческий вклад в целом) премий.
Сильное влияние на её личность и творчество оказало крупное для истории Южной Кореи событие — восстание в Кванджу (1980), движение за демократизацию. Хотя Хан Ган с родителями успела уехать за несколько месяцев до него, она с ужасом узнавала о судьбах людей родного города. И даже признавалась, что испытывает чувство вины за «бегство». Хотя во время переезда писательница всё ещё была ребенком.
О ключевых темах творчества
Проза Хан Ган преимущественно историческая. Но в каждом таком тексте она показывает события не изолированно (как цепочку сухих фактов), а глазами конкретных людей. Так, произведения оказываются пронизаны человеческой психологией: переживанием утраты, отрицанием неизбежного, борьбой с равнодушием.
Сквозь её романы единой смысловой нитью тянется вопрос «между строк»: «Что можно противопоставить насилию и боли?»
Ответ от автора намного важнее и интереснее найти самостоятельно, после прочтения книг.
Нельзя не сказать и о том, какими в произведениях Хан Ган рисуются женские образы — сильными, мечтающими о свободе личности, собственном жизненном пути. С помощью ярких и моментами страшных метафор она обнажает проблемы и последствия жесткого патриархального уклада Южной Кореи. Снова — через частные и только на первый взгляд незначительные истории — писатель переходит к настоящей трагедии.
Несмотря на тяжесть оговариваемых тем, проза Хан Ган красива и поэтична. Строчки, в которых описывается пейзаж или читаются мысли героев, очень философские. Над каждой из них стоит отдельно порассуждать. Поэтому многие романы и рассказы Хан Ган можно назвать стихотворениями в прозе.
Наконец, при прочтении вы сразу заметите обилие растительных образов, сопоставление и «слияние» их с судьбами людей. Это соотносится и с восточным видением человека как частички природы и мироздания, и с хрупкостью человеческой жизни.
Что рекомендуем к прочтению
К сожалению, сложности перевода текстов на русский язык решены не полностью. Однако известность автора растёт, следовательно, вскоре можно будет ознакомиться с большим количеством произведений. На данный момент советуем прочитать следующие романы:
- «Вегетарианка» — об отказе женщины от мяса в качестве метафорического знака протеста;
- «Человеческие поступки» — о том, как убийство человека во время восстания в Кванджу повлияло на его близких людей;
- «Я не прощаюсь» — о трагических событиях восстания на Чеджудо, показанных через сознание нескольких женщин.
Эти тексты отлично подойдут, чтобы открыть для себя литературу Южной Кореи, в полноте понять и прочувствовать глубину прозы Хан Ган.
